High School Equivalency Program/Programa de Equivalencia de Preparatoria

Migrant Arts Program Logo

High School Equivalency Program Programa de Equivalencia de Preparatoria

A brighter future is within your grasp 

Un mejor futuro a su alcance

What is HEP? ¿Qué es HEP?

The High School Equivalency Program is a statewide service for seasonal or migratory farmworkers and their families. We provide weekly instruction and support to students in order to prepare them to pass the TASC (Test Assessing Secondary Completion), thus earning their High School Equivalency Diploma.

El Programa de Equivalencia de Preparatoria es un servicio estatal para los trabajadores estacionales o migrantes y sus familias. Ofrecemos instrucción y apoyo semanal a los estudiantes para prepararlos a tomar y aprobar la TASC (Test Assessing Secondary Completion), obteniendo así su Certificado de Equivalencia de Preparatoria.

 

High School Equivalency
Diploma = Endless Opportunity

Certificado de Equivalencia
de Preparatoria = Oportunidades Infinitas

Think of your goals and aspirations in life. Where would you like to be in five years, or ten years? Whatever your answer is, it’s very likely you will need your high school diploma to get there. That diploma is the key to a better job, acceptance into college or vocational school, or the military. The list is endless!

Piense en sus metas y aspiraciones en la vida. ¿Qué le gustaría estar haciendo en cinco años, o 10 años? Cualquiera que sea su respuesta, es muy probable que usted vaya a necesitar su Certificado de Preparatoria para cumplir esta meta. Este certificado es la clave para encontrar un mejor trabajo, para poder asistir a una universidad o una escuela vocacional, o para inscribirse en las fuerzas armadas; ¡la lista es infinita! 

Who is eligible? ¿Quién es elegible?

You are eligible if

  • You or a family member have worked at least 75 days as a migrant or seasonal farmworker during the last two years, are 16 or older, and live in New York State.

     

  • Or if you are currently enrolled in a Migrant Educational Program (MEP or METS) or have been in the past two years.

Usted es elegible si

  • Usted o un miembro do su familia ha trabajado en agricultura como trabajador migrante o temporal por los menos 75 días en los últimos dos años, tiene al menos 16 años de edad, y vive en el estado de Nueva York.
  • O usted está actualmente inscrito en un programa educacional para migrantes (MEP o METS) o ha estado inscrito en los últimos dos años.

Participants in our program will:

Participantes en nuestro programa:

Weekly Classes/Clases Seminales

You will attend classes in five subjects to bring you up to at least a 12th grade education. Classes are offered in both English and Spanish. 

Asistirás clases en cinco materias para llegar a la equivalencia de una educación de Preparatoria. Ofrecemos clases en inglés y español.

Individualized Support/Apoyo Individualizado

You will receive assistance for succeeding in the classroom and in life after earning a high school diploma 

Usted recibirá ayuda para tener éxito en la clase y en la vida después de conseguir su certificado.

Network of classmates/ Comunidad de estudiantes

You will have access to a network of HEP classmates to study with and discuss class material with for better understanding.

Tendrás acceso conocer a una comunidad de estudiantes de HEP para apoyarse y discutir las materias juntos.

Learn More / Aprende Más