About Us/Acerca de Nostros

Welcome

The Geneseo Migrant Center provides a variety of services to migrant farmworkers living near Geneseo, New York. It also coordinates programs on a regional, statewide, and national level to benefit migrant farmworkers and their families. The Geneseo Migrant Center, a division of the Genesee Valley Educational Partnership, also operates as a registered nonprofit 501(c)(3) entity known as the Geneseo Migrant Center, Inc. (GMC, Inc.). This dual identity has allowed the Center the flexibility to serve migrant farmworker families through financial support from federal and state governments, as well as corporate and private sources.

Bienvenidos

El Centro para Migrantes de Geneseo ofrece una variedad de servicios a los trabajadores agrícolas migrantes que viven cerca de Geneseo, Nueva York. El Centro también coordina programas a nivel regional, estatal y nacional, para beneficiar a los trabajadores agrícolas y a sus familias. El Centro para Migrantes de Geneseo es una división de la Comunidad Educativa del Valle de Genesee, y también opera como una organización de marca registrada, no lucrativa 501(c)(3), conocida como Centro para Migrantes de Geneseo, Inc. (GMC, Inc., por sus siglas en inglés). Esta identidad dual ha permitido al Centro la flexibilidad para servir a las familias de los trabajadores agrícolas por medio de apoyo financiero del gobierno federal y estatal, así como de recursos corporativos y privados.

Our Mission

The Geneseo Migrant Center provides a variety of services and opportunities for migrant farmworkers and their families on a regional, statewide, and national basis to encourage and assist them in achieving their full potential.

The Center is committed to promoting equity for migrant farmworkers and their families by valuing diversity, understanding the importance of their work, advocating on their behalf, and identifying and addressing the ongoing and emerging needs of the migrant population.

Declaración De La Misión

El Centro para Migrantes de Geneseo provee una variedad de servicios y oportunidades a trabajadores del campo migrantes y a sus familias a nivel regional, estatal y nacional para animarlos y ayudarles a alcanzar su pleno potencial.

El Centro está determinado a promover la igualdad de los trabajadores del campo migrantes y de sus familias, entendiendo la importancia de su trabajo, abogando por su bien, e identificando y estudiando las necesidades actuales y emergentes de la población migrante.

Our Founder

Dr. Gloria Mattera

Dr. Gloria Mattera was in the business of changing lives. Born in Rochester, New York, the daughter of Joseph and Antoinetta Mattera, she and her brothers Albert and Frank attended city schools. After earning her bachelor’s degree at SUNY Brockport in 1952, she taught for a year in the Greece, New York Central School District and then was invited to teach at the demonstration school at SUNY Geneseo in Geneseo, New York. She quickly became known for her creative teaching. During these years, she finished her master’s degree at Brockport and her doctorate at Penn State. When she was invited to join the SUNY Geneseo faculty, Dr. Mattera considered the invitation and decided that by teaching prospective teachers, she could affect more people. As Professor of Education, her philosophy of helping each student become all she/he is capable of being influenced her students, both at the elementary and college levels.

In 1966, Dr. Mattera developed and conducted a six-week summer workshop for teachers of migrant children. Seeing the need for services for migrant farmworker children, in 1968 she founded the Geneseo Migrant Center. The Center soon bubbled with the summer school activities for migrant children. Plans immediately expanded to include daycare for infants and preschoolers who were left to go to the fields with their parents when the older children (who acted as the babysitters) attended summer school. The migrant farmworkers themselves were drawn into the program when adult education and recreation services were provided. The program became the nationally validated Project CHILD, developed from her philosophy that a child cannot be educated in a vacuum separated from family and community.

Dr. Mattera’s service and commitment to change have been recognized nationally with many distinctions, including: the Literacy Volunteers of America Chairman’s Award, election to the Rural Opportunities, Inc. Farmworker Advocate Hall of Fame, the New York State Migrant Tutorial Consortium Award for Service to Migrant Children, induction into the Brockport Alumni Association Hall of Heritage, the Geneseo Foundation Meritorious Service Award, the Migrant Health Public Service Award, the Phi Delta Kappa Leadership Award and the dedication of the 1986 Eastern Stream Migrant Education conference to her. The National Association of State Directors of Migrant Education recognized her contributions at the 20th Year Observance of Migrant Education in Washington, DC.

Dr. Mattera’s migrant work took her from Mexico to Canada and from Puerto Rico to Hawaii. An enthusiastic traveler, she co-directed the Brockport European Tours for eleven summers. Her friends hold fond memories of “travels with Gloria.”

For thirty years, Geneseo College students expressed thanks for the inspiration she gave them, and co-workers and friends marveled at her determination and perseverance. All along the East Coast migrants knew “Doc Mattera” by name, and her friendships with individual workers were countless. Gloria Mattera worked to change lives.

Nuestra Fundadora

Dra. Gloria Mattera

La Dra. Gloria Mattera estuvo en el negocio de transformar vidas.  Nacida en Rochester, Nueva York, la hija de Joseph y de Antoinetta Mattera, ella y sus hermanos, Albert y Frank asistieron a escuelas en la ciudad.  Después de obtener su título universitario en la SUNY Brockport en 1952, enseñó, durante un año, en la Escuela Griega del Distrito Central de Nueva York y fue invitada a enseñar en la escuela de demostración en SUNY Geneseo, en Geneseo, Nueva York.  Ella rápidamente se hizo conocida por su enseñanza creativa.  Durante esos años, terminó su maestría en Brockport y su doctorado en Penn State.  Cuando la invitaron a unirse a la facultad de la SUNY Geneseo, la Dra. Mattera consideró la invitación, y decidió que, enseñando a futuros educadores, ella podría afectar a más personas. Como docente de educación, su filosofía de ayudar a cada estudiante a convertirse en todo lo que él/ella es capaz de ser, ha influenciado a sus estudiantes, tanto de nivel elemental como superior.

En 1966, la Dra. Mattera desarrolló y condujo un taller de verano, de seis semanas, para profesores de hijos de migrantes.  Viendo la necesidad de servicios para los hijos de los trabajadores agrícolas migrantes, fundó, en 1968, el Centro para Migrantes de Geneseo.  El Centro pronto se llenó de actividades de escuela de verano para los niños migrantes.  Los planes inmediatamente se expandieron a incluir servicios de guardería para infantes y preescolares, quienes debían ir al campo con sus padres cuando sus hijos mayores (quienes se desempeñaban de niñeros) acudían a la escuela de verano.  Los mismos trabajadores agrícolas se unieron al programa cuando se les proporcionó educación para adultos y servicios de recreación.  El programa se convirtió en el proyecto de validación nacional CHILD, desarrollado desde la filosofía de que un niño no puede ser educado en el vacío, separado de su familia y su comunidad.

El servicio y compromiso hacia el cambio de la Dra. Mattera ha sido reconocido nacionalmente con un sinfín de distinciones, las cuales incluyen: El Premio del Presidente de Alfabetizadores Voluntarios de América, elección para el Salón de la Fama para el Defensor del Trabajador Agrícola de Oportunidades Rurales, Inc.,  El Premio del Consorcio Tutorial del Estado de Nueva York por Servicio a Niños Migrantes, inducción en el Salón de la Herencia de la Asociación de Exalumnos de Brockport, Premio de Servicio Meritorio de la Fundación Geneseo,  el premio del Servicio Público para la Salud Pública del Migrante, el Premio al Liderazgo del Phi Delta Kappa, y la dedicación, a su nombre, de la conferencia de Educación del Migrante de la Región del Este de 1986.  La Asociación Nacional de Directores Estatales de la Educación del Migrante reconoció sus contribuciones en la Vigésima Observancia Anual de la Educación del Migrante en Washington, DC..

El trabajo de la Dra. Mattera la llevó desde México hasta Canadá, y desde Puerto Rico hasta Hawái. Siendo una entusiasta viajera, co-dirigió el Tour Europeo de Brockport por once veranos.  Sus amigos guardan buenos recuerdos de “los viajes con Gloria”.  Durante treinta años, los estudiantes de la Universidad de Geneseo expresaron su agradecimiento por lo inspiradora que fue, y sus compañeros de trabajo y amigos admiron su determinación y perseverancia.  A lo largo de la Costa del Este los migrantes conocieron a “Doc Mattera” por nombre, y su amistades con los trabajadores fueron innumerables. Gloria Mattera trabajó para transformar vidas.