Publications

Life Skills Lessons/

Lecciones de habilidades para la vida

For Your Health / Para Tu Salud

Designed to help migrant farmworkers become more familiar with prevalent health concerns. Diseñado para ayudar a los trabajadores agrícolas migrantes a familiarizarse con los problemas de salud frecuentes.

Legal Rights / Derechos Legales

Designed to help migrant farmworkers become more familiar with their basic legal rights in the United States. Diseñado para ayudar a los trabajadores agrícolas migrantes a familiarizarse con sus derechos legales básicos en los Estados Unidos.

Parenting / Ser Padres

Designed to help migrant farmworkers become more familiar with the responsibilities of starting and nurturing a family. Diseñado para ayudar a los trabajadores agrícolas migrantes a familiarizarse con las responsabilidades de comenzar y criar una familia.

A Healthy House / Un Hogar Sano

Designed to help migrant farmworkers become more familiar with household cleanliness and safety. Diseñado para ayudar a los trabajadores agrícolas migrantes a familiarizarse con la limpieza y seguridad doméstica.

Mental Health / Salud Mental

Designed to help migrant farmworkers become more familiar with prevalent mental health concerns. Diseñado para ayudar a los trabajadores agrícolas migrantes a familiarizarse con los problemas de salud mental frecuentes.

Other publications/Otras Publicaciones

Write On!/¡Escribe!

Developed to encourage writing in practical and positive applications while supporting creativity. 

Desarrollado para fomentar la escritura aplicándola de una manera práctica y positiva, apoyando, al mismo tiempo, la creatividad.

Math for Living/Matemáticas para la Vida

Ten stand-alone lessons in English and Spanish are designed to improve financial literacy and life skills. 

Diez lecciones independientes en inglés y español diseñadas para mejorar los conocimientos financieros y las habilidades cotidiana

FYI Bilingual Sheets/Formularios Bilingües, Para su Información

Provides concise information on a variety of life skills and/or survival guidelines. 

Se ofrece información precisa acerca de una variedad de habilidades cotidianas y/o pautas de supervivencia.

Taming the TV Monster/Domando el Monstruo de la TV

A workshop/lesson designed to provide migrant farmworker parents, guardians, and other caregivers with the information necessary to determine how much television viewing and what kind of television programming is appropriate for their children.

Un taller/lección diseñada para brindar a los padres trabajadores agrícolas migrantes, guardianes y cuidadores con información necesaria para determinar cuántas horas de televisión y que clase de programas son apropiados para sus hijos.

 

Pocket Prompts/Notas de Bolsillo

Sheets that provide four cards per page which are designed to be printed on card stock, then cut, punched with a hole in each top left corner, and placed on a loose ring for easy carrying in a back pocket or purse and flipping from card to card as desired. 

Hojas con cuatro tarjetas por página, las cuales están diseñadas para ser impresas en tamaño carta, ser cortadas, y con un agujero en cada esquina para ser puestas en un anillo, para cargarlas fácilmente en los bolsillos o en la cartera, y cambiar de una tarjeta a otra a voluntad.

Looking for a Job/Buscando un Trabajo

A series of bilingual sheets designed to assist a youth in obtaining and keeping a job. Included are vital basics such as: approaches to job-hunting and employers, filling out applications, identifying work qualities/skills, and more. 

Una serie de formularios diseñados para asistir a los jóvenes en obtener y mantener un trabajo. Incluyendo conceptos básicos tales como: enfocarse en la búsqueda de empleo y empleadores, el llenado de aplicaciones, identificar las cualidades y habilidades laborales, y más.

TAKS

The Texas Assessment of Knowledge and Skills Exit Level Math Review Lessons have been developed through the Mathematics Achievement = Success (MAS) Consortium Incentive Grant. 

La Evaluación de Conocimiento de Texas y la Evaluación del Nivel de Habilidades de las Lecciones de Matemáticas han sido desarrolladas a través de Logro Matemático = Éxito (MAS, por sus siglas en inglés)

Family Literacy/Alfabetización Familia

A series of lessons based on forty-eight (30) titles of children’s literature provides activities incorporating the EVEN START core components (Early Childhood Education, Parenting Education, Adult Education and Parents and Children Interacting Together). 

Una serie de lecciones basadas en cuarenta y ocho (30) títulos de literatura infantil, ofrecen actividades que incorporan los componentes esenciales del programa EVEN START (Educación de la Primera Infancia, Educación de los Padres, Educación para Adultos, y Padres e Hijos Interactuando en Conjunto). 

Reading on the Move/Lectura en Movimiento

A series of stand-alone lessons, written at a 3rd – 5th grade reading level, geared toward out-of-school youth (adult oriented) to introduce or strengthen basic reading skills. 

Una serie de lecciones independientes, escritas en un nivel de lectura de tercero a quinto grado, dirigida a la juventud no escolarizada (orientada hacia los adultos) para introducir o fortalecer las habilidades de lectura básicas.

Math on the Move/Matemática en Movimiento

A series of lessons geared to out-of-school youth (adult oriented) to introduce or strengthen basic mathematical skills prior to entering GED preparation or a self-study program. 

Una serie de lecciones dirigida a la juventud no escolarizada (orientada hacia los adultos) para introducir o fortalecer las habilidades matemáticas básicas, antes de entrar a la preparación GED o a un programa de autoaprendizaje.

The Finanzia Toolbox/Caja de Herramienta Finanzia

Designed to increase the financial knowledge of migrant farmworkers through introduction to eight financial education topics and useful money management practices.

Diseñado para aumentar el conocimiento financiero de los trabajadores agrícolas migrantes a través de la inducción a ocho temas diferentes de educación financiera y a prácticas útiles de manejo de dinero.

Bilingual Clip Sheets / Sujetapapeles Bilingüe

Limited English proficiency profoundly hinders survival skills on many levels including awareness of and competing for adequate paying jobs, securing health and other services, finding housing, improving living standards and communicating in daily life.  

Un conocimiento limitado de inglés obstaculiza profundamente las habilidades cotidianas en muchos niveles, incluyendo el estar al tanto y competir por trabajos bien remunerados, asegurar salud y demás servicios, encontrar una vivienda, mejorar los estándares de vida y comunicarse en la vida diaria.

Success in School and Access to Postsecondary Education for Migrant Students/Éxito en la Escuela y Acceso a Educación Superior para Estudiantes Migrantes

Over 300 migrant educators from 24 states participated in panels, workshops, breakout sessions, and discussion groups over a three year period to identify, prioritize and offer solutions to the challenges faced by migrant youth.

Más de 300 educadores migratorios de 24 estados participaron en paneles, talleres, sesiones de trabajo y grupos de discusión, por un periodo de tres años, para identificar, priorizar y ofrecer soluciones a los desafíos enfrentados por la juventud migrante.