Services/Servicios

The Geneseo Migrant Center provides a variety of services to migrant farmworkers residing in the immediate service area of the Center as well as coordinating programs benefiting migrant workers on a regional, statewide, and national level. The services of the Geneseo Migrant Center are administered by two organizational entities: the Genesee Valley Educational Partnership, an intermediate educational agency serving twenty-two school districts, and the Geneseo Migrant Center, Inc., a 501(c)(3) not-for-profit community services agency.

El Centro para Migrantes de Geneseo provee una variedad de servicios para los trabajadores agrícolas migrantes residiendo en el área de servicio inmediato del Centro, así como también la coordinación de programas que benefician a los trabajadores migrantes a nivel regional, estatal y nacional. Los servicios del Centro para Migrantes de Geneseo son administrados por dos entidades organizacionales: la Communidad Educativa de Valle De Genesee, una agencia de educación media sirviendo a veintidós distritos escolares, y el Centro para Migrantes de Geneseo, Inc., una agencia 501(c)(3) de servicios comunitarios sin ánimo de lucro.

Migrant Medical-Dental Program/

Programa Médico-Dental del Migrante

A medical team offers in-camp screenings, mid-level care, and referrals, while a dental team provides education, examinations, cleaning, fillings, and extractions in offices in Leicester, New York. Funded by the New York State Department of Health, Finger Lakes Community Health, and the Community Foundation for Greater Buffalo: William F. Thiel Trust

Un equipo médico ofrece exámenes en el campo, cuidado de nivel medio y remisiones, mientras que un equipo dental brinda educación, exploraciones, limpieza, empastes y extracciones en las oficinas de Leicester, Nueva York. Financiado por el Departamento de Salud del Estado de Nueva York, la Salud Comunitaria de Finger Lakes, y la Fundación de la Comunidad para un Mejor Buffalo; responsabilidad de William F. Thiel.

 

Creative Artists Migrant Program Services (CAMPS)/

Programa de Servicios Creativos y Artísticos del Migrante (CAMPS, por sus siglas en inglés)

CAMPS provides arts activities including music and dance performances, arts and crafts, drawing and painting, photography, and sculpture. Field trips to various art activities and events take place throughout the season. The project preserves and displays traditional arts and practices through various art exhibitions. Funded by the NYS Council on the Arts (NYSCA)

El CAMPS provee actividades artísticas que incluyen música y presentaciones de danza, artes y oficios, dibujo y pintura, fotografía, y escultura. Viajes de estudios a varias actividades de arte y eventos que toman lugar a lo largo de la estación. El proyecto preserva y genera muestras de arte tradicional y prácticas a través de exhibiciones de arte. Financiado por el Consejo Sobre las Artes del Estado de Nueva York (NYSCA, por sus siglas en inglés)

 

Migrant Literature Project/

Proyecto de Literatura del Migrante

Poets and fiction writers present readings of their own work and/or the work of other writers as well as conducting writing workshops for migrant workers. Funded by the NYS Council on the Arts (NYSCA).

Poetas y escritores de ficción presentan lecturas de su propio trabajo y/o el trabajo de otros escritores, a la vez que la conducción de talleres de escritura para los trabajadores migrantes. Financiado por el Consejo Sobre las Artes del Estado de Nueva York (NYSCA, por sus siglas en inglés)

Esperanza

Special educational and support services for migrant children who also meet federal criteria as homeless. Educación especial y servicios de apoyo para los niños migrantes quienes también tienen criterios de persona sin hogar.

National PASS Center/

Centro Nacional del PASS

The National PASS Center (NPC) was established in 1997 to serve as a national clearinghouse and coordinating center for bringing PASS (Portable Assisted Study Sequence) courses into alignment with current academic learning standards. Located in western New York as part of the Geneseo Migrant Center, the NPC is charged with overseeing the development of academically rigorous yet accessible and cost-effective courses, providing support materials and trainings, and acting as a resource for information on program implementation, promising practices, and state contacts. The NPC is funded by state participation and distribution site license fees, as well as periodic, course-specific grants from various entities. Funded by numerous state Migrant Education Programs.

El Centro Nacional del PASS (NPC, por sus siglas en inglés) fue establecido en 1997 para servir como un centro repositorio nacional y de coordinación para traer al PASS (Secuencia de Estudio Asistido Portable) cursos alineados con normas actuales de aprendizaje académicas. Localizado al oeste de New York como parte del Centro para Migrantes de Geneseo, el NPC se encarga de supervisar el desarrollo de cursos académicamente severos, pero de igual manera accesibles y de costos razonables, ofreciendo materiales de apoyo y entrenamiento, y actuando como un recurso de información en la implementación de programas, prácticas prometedoras y contactos estatales. El NPC está financiado por la participación estatal y la distribución de los derechos de las licencias de los sitios web, además del subsidio de varias entidades para cursos periódicos y específicos.

 

Geneseo Migrant Center Clearinghouse/

Centro Repositorio para Migrantes de Geneseo

The Center has assembled a comprehensive collection of materials on migrant farmworker issues. Staff fill numerous requests for information from this collection. The Center also operates a toll-free hotline (1-800-245-5681). El Centro ha reunido una amplia colección de materiales sobre los problemas del trabajador agrícola migrante. El equipo cubre numerosas solicitudes de información con esta colección. El centro también opera un número de teléfono gratuito (1-800-245-5681).

 

Scholarships/Becas

Many scholarships are available for qualified students. Click HERE for more information. Muchas becas están disponibles para estudiantes calificados. Haga clic AQUÍ para más información.

 

Toys That Teach/Juguetes Que Enseñan

Toys That Teach provides new, educational toys to the children of migrant farmworkers. Juguetes Que Enseñan ofrece juguetes educativos nuevos a los hijos de los trabajadores agrícolas migrantes en Illinois.